RIČARD OVEJN ROBERTS: Ovde sam tri dana i već imam novu motivaciju

autor: Aljoša Mudri 31 pregleda 0

Velški pisac Ričard Ovejn Roberts predstavio je prevod svoje zbirke priča „Sva mesta na kojima smo živeli“ u knjižari „Bulevar Books“.

FOTO: Aljoša Mudri

Srpsko izdanje je prvi prevod ove knjige na neki strani jezik. Ova zbirka delimično međusobno povezanih 17 priča govori o poteškoćama savremenog čoveka u savremenoj komunikaciji. Knjiga je prvobitno objavljena 2015. godine kada je naišla na mešane reakcije.

 Ljudi su dočekali knjigu vrlo napadno. Neki u dobrom smislu, a neki u lošem. Meni je svejedno. zaključio je Roberts dodavši da je kod bilo kojeg umetničkog dela najvažnije da ostavi snažan utisak.

Ričard Ovejn Roberts, koji kao svoje književne uticaje navodi Pirsona Elisa, Dejvida Fostera Volasa i Knuta Hamsona, kaže da problema sa izdavanjem nije imao jer je u Velsu došlo do ponovnog interesovanja za kratke priče. Njegovu zbirku priča odlikuje jezik društvenih mreža i kratke rečenice koje se ponavljaju uz male izmene.

Ima dosta direktne komunikacije, ali i izostanka komunikacije. Želeo sam da prenesem što ja i drugi parovi stvore godinama, a to su intimne šale, skraćeni oblici komunikacije, sa puno ponavljanja kratkih rečenica. rekao je Roberts.

Pisac je govorio i o svojem još uvek neobjavljenom romanu u kojem, za razliku od zbirke, „nema jezika društvenih mreža“, ali da se već govori o mogućoj adaptaciji.

Zanima me kako će preneti knjigu na film ili televiziju, ali samo teoretski. Ne zanima me kako će ispasti – bilo loše ili dobro. Završio sam knjigu, a samo ona je moj rad zaključio je Roberts.

On je prethodnih dana posetio Zrenjanin i Kikindu, a na današnjoj promociji je rekao da mu se Srbija kao i ljudi u njoj vrlo dopadaju.

U Srbiji sam tri dana i već sam dobio motivaciju za dalji rad jer su ovdašnji ljudi zainteresovani za književnost.

Pored pisca, o knjizi su govorili i urednici „Partizanske knjige“ Vladimir Arsenić i Dunja Ilić. Promocija je deo turneje po Srbiji na kojoj Roberts, zajedno sa svojim prijateljem Adamom Smitom, snima dokumentarni film.

Nema komentara

Napišite komentar


;